Cartes promos.

Rappel du premier message :


Chaos Blade Seeker, Pelham
[ACT](RC):[Soul Blast (1)] This unit gets [Power]+1000 until end of turn.

Kanpekinaru Mad Scientis a écrit:

Yggdrasil a écrit:

Akiel a écrit:

Non, en fait le "also paid" veut dire qu'il faut... Aussi payer le cb1 Bind 1 en plus du coût du Stride. 
Ce qui rend la bête (le colosse... Il va aider le deck Idea Drone) moins sexy.

Si la trad est correct, c'est bien un coût alternatif. Le coût du stride est considéré comme étant payé si tu CB1, bind etc...

OMG on a avoir des strides avec des coûts spécifiques pour des archétypes 0o c'est fun ça :p

Un stride qui te demande du SoulBlast, du Soulcharge ou bien de Lock comme coût alternatif ? ça ferait une sacré machine à combo.

Je ne sais pas pour la qualité de la traduction, mais en tout cas le wiki parle de "additional cost"

http://cardfight.wikia.com/wiki/Card_Trivia:Metapulsar,_Altered_Dragon

Additionnal cost peut aussi faire référence à 2 possibilité de cost, au sens d'une possibilité additionnelle.

AnyOne a écrit:

Additionnal cost peut aussi faire référence à 2 possibilité de cost, au sens d'une possibilité additionnelle.

Je peux en faire un t-shirt ?

?

Bon, c'est pas pour dire que j'avais raison et vous tort, mais sur le site de Cardfight Coalition, on trouve : 

"The continous ability is an additional cost, instead of an additional way to pay the cost."


https://cardfightcoalition.com/he-still-identifies-as-zodiac-tho/

En meme temps, 1er trad postée ici :
[CONT]:The cost for this card's Stride is also paid with "Counter Blast (1) & Choose a <Gear Colossus> or <Zodiac Time Beast> from your hand, and bind it face up".

Trad de ton post :
CONT]:The cost for this card’s Stride must also be paid with “[Counter-Blast 1 & Choose a <Gear Colossus> or <Zodiac Time Beast> from your hand, and bind it face up]”.

Le "must" qui sort de nul part à la place du "is" change vachement la donne sur tout ce qui a été dit au dessus :/. Du coup ok, c'est bien un cost que tu vas payer en plus du cout classique.

Tiens j'avais pas vu qu'il y avait le débat ici alors que sur facebook il a été dit dès le premier jour que s'était bel et bien un coût additionnel.

Désolé, on a plus l'habitude de voir Bushi ne pas craquer son slipe quand il s'agit de Gc :/

Non mais c'est surtout faut pas se fier aux premières trads qui peuvent être approximatives ^^

Spoiler:

:v
:v
:v

I DON'T KNOW WHAT'S TRUE ANYMORE.

...

Je suppose que Bushi gagne, non ?

Bon bah là je comprends plus rien...

Heu ^^ du coup on peut le faire au G1 ?
Si sa remplace l'autre texte y a plus besoin d'être g3....

Nouvelle trad :
CONT]:The cost for this card’s Stride may also be paid with “[Counter-Blast 1 & Choose a <Gear Colossus> or <Zodiac Time Beast> from your hand, and bind it face up]”.

Ce n est plus must mais may, donc oui c est bien un coup alternatif.

@leloupbar : non parce que ce skill induit que tu verifies le prérequis classique pour stride (may also be paid, ca veut dire que tu dois aussi pouvoir payer le cout classique, chose impossible au G1). En somme seul le cout change, pas la condition.