Cardfight Яebirth

Cardfight Rebirth, le forum de la communauté française de Vanguard !
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nom anglais VS nom japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Akiel

avatar

Messages : 653
Date d'inscription : 30/11/2014
Age : 18
Localisation : Banlieue parisienne

MessageSujet: Nom anglais VS nom japonais   Dim 16 Oct - 8:15

Coucou !
Je suis tombé par hasard sur une carte nommée "Battle Maiden of the Southern Wind, Plume".
C'est une "Maiden of". De son nom anglais officiel.
Mais le problème, c'est que son nom japonais ne correspond pas à l'archétype "Maiden of".
Donc, est-ce qu'on peut la jouer dans un deck Maiden of ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deep Blue

avatar

Messages : 80
Date d'inscription : 12/06/2016

MessageSujet: Re: Nom anglais VS nom japonais   Dim 16 Oct - 8:19

Non.
Comme tous les autres exemples semblablent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
leloupbar

avatar

Messages : 1179
Date d'inscription : 27/11/2014
Age : 28
Localisation : Terre/Suisse

MessageSujet: Re: Nom anglais VS nom japonais   Dim 16 Oct - 13:16

Bah bien sur que oui temps qu'il n'y a pas de modification errata ou communiquer officiel...

Je veux dire je ne suis pas forcément sensé savoir que c'est pas une maiden of au japon si il se sont tromper dans la traduction c'est leur faute.

Et pour un juge c'est pareil il regardera ce qu'il pourra alors vérifié il verra maiden of sur la cartes limite si on lui dit y a une errata il peut la vérifié mais sans errata ou communiqué officiel en Englais elle est jouable comme maiden of.

Le mieux tu demande au organisateur de tournois et/ou juge si il y a de confirmer avant le début du tournois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-loup-bar.ch
Le pire joueur LJ

avatar

Messages : 3009
Date d'inscription : 21/03/2014
Age : 22

MessageSujet: Re: Nom anglais VS nom japonais   Dim 16 Oct - 13:32

Ca me fait bien marrer parce que Maiden of est deja né d'une traduction foireuse et ils continuent de faire pas gaffe xD
Bushi Trad : "On pourrait apprendre de nos erreurs, mais pas cette fois !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nom anglais VS nom japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nom anglais VS nom japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cours particuliers de japonais et/ou anglais
» Jeux Super Famicom facile à comprendre sans connaître le japonais
» PS3/PS4/Vita : jeux japonais en anglais et/ou censurés
» Citations favorites
» kidi - prof d'anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cardfight Яebirth :: Cardfight ! Vanguard :: Ruling/Stratégie/Questions-
Sauter vers: