Amon's Follower, Grausam

Bonsoir j'ai remarqué un errata sur le nouveau critical Amon's Follower, Grausam

L'effet Anglais :

[AUTO]:[Counter Blast (1)-card with "Amon" in its card name] When this card is put into your soul due to an effect from one of your cards, if the number of cards in your soul is six or more, you may pay the cost. If you do, your opponent chooses one of his or her rear-guards, and retires it.

L'effet Japonais :

AUTO]:[Counter Blast (1)-card with "Amon" in its card name] When this card is put into your soul due to an effect from one of your cards, if you have a vanguard with "Amon" in its card name, and the number of cards in your soul is six or more, you may pay the cost. If you do, your opponent chooses one of his or her rear-guards, and retires it.


La partie "If you have a vanguard with "Amon" in its card name" à disparu de l'effet anglais.

Bah c'est simplement une errata, y a pas à chercher plus loin.

ça ne répond pas à la question, est-ce que le trigger fonctionne avec ou sans le vanguard avec Amon dans son nom?

Merci captain Obvious. Nan plus sérieusement ça me fait un peu ch*** parce que la carte deviens moins forte ><

Avec il fonctionne.
Sans il ne fonctionne pas.

Il est où le problème ? Ca a toujours été l'effet Japonais qui faisait foi dans ce genre de situation. Et c'est pas comme si c'était jamais arrivé les errata sur les cartes Anglaises (Magnum Assault qui perd le cout en CB, Blaster Blade Seeker Shadow Paladin entre autres)

Mais comme le souligne Zerone, c'est moins kisscool car il aurait pu passer en splash dans tous les Darki pour peu qu'il y ait une base triggers + Perfect qui sont Amon par exemple. Et y'a des gens qui pourraient passer à côté de ce détail.

Yuu Tsaji a écrit:

Avec il fonctionne.
Sans il ne fonctionne pas.

Il est où le problème ? Ca a toujours été l'effet Japonais qui faisait foi dans ce genre de situation. Et c'est pas comme si c'était jamais arrivé les errata sur les cartes Anglaises (Magnum Assault qui perd le cout en CB, Blaster Blade Seeker Shadow Paladin entre autres)

Mais comme le souligne Zerone, c'est moins kisscool car il aurait pu passer en splash dans tous les Darki pour peu qu'il y ait une base triggers + Perfect qui sont Amon par exemple. Et y'a des gens qui pourraient passer à côté de ce détail.

Dans le fond c'est vrai. 
Dans les faits ... pas si sûr. 
Le problème c'est que cet Errata n'est pas confirmé ou inscrit sur le site officiel de Bushiroad et donc non reconnu par celui-ci. 
Or même si les traductions wikia sont souvent précises et exactes, elles sont réalisées par des fans et donc non officielles. 
A ce titre, de mon point de vu, tu ne peux pas invoquer ce genre de traduction comme référence en tournoi. 

Donc tant que Bushiroad n'a pas mis d'Errata, le texte de la carte traduit par l'éditeur, même erronée, prime sur une fan-made.

JUN-Thunder Burning Soul a écrit:

Le problème c'est que cet Errata n'est pas confirmé ou inscrit sur le site officiel de Bushiroad et donc non reconnu par celui-ci.

En même temps, on est en plein mois de juillet ce qui signifie les vacances, donc pour la maj du site de Bushi, attends peut-être la rentrée et ce sera à jour.

Et même si Wikia est un "fan made", ça reste du Wikipédia, donc ultra contrôlé et tout et tout.
Perso, je préfère me référer au Wikia

Dans le cadre d'un free-fight, pourquoi pas.

Mais dans le premier tournoi qui vient, c'est les règles de Bushi qui sont mises en place, même un tournoi de base comme on peut en trouver toutes les semaines.
Mais par exemple au Spring Fest l'errata n'aurait pas été pris en compte, vu qu'il n'est pas reconnu.

Perso je suis de l'avis de Jun, je me fie à ce qui est écrit sur ma carte et aux erratas officiels, du coup j'ai splashé ce crit dans mon dark irregulars ou les seules cartes avec "amon" dans le nom sont mes triggers xD et ça marche plutôt bien. Donc j'espère que cet errata ne sera pas officialisé !!!

L'errata a été fait.
Lien